See Grundlinie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mittellinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenlinie"
},
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mittellinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Linie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiegelachse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symmetrieachse"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grundlinienduell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlinienspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlinienschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Grund und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Grundlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Linie"
}
],
"hyphenation": "Grund·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner zerlegt Mainzer Defensive. In: Südwestrundfunk. 6. November 2016 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Werner spielte sich über links zur Grundlinie, ließ seinen Gegenspieler aussteigen und legte ab auf Forsberg, der nur noch vollenden musste: 2:0.“"
},
{
"ref": "Freiburger Dauerläufer erkämpfen einen Punkt. In: Südwestrundfunk. 17. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„An der Grundlinie düpierte Max Meyer den Freiburger Mike Frantz und dribbelte in den Strafraum […]“"
},
{
"ref": "Frauen-WM: Niederlande stehen im Finale. In: Deutsche Welle. 3. Juli 2019 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Asllani setzt sich im niederländischen Strafraum durch, doch anstatt den Ball von der Grundlinie nach hinten abzulegen, passt sie genau auf Torfrau Van Veenendaal.“",
"translation": "Tennis:"
},
{
"ref": "Federer: «Von der Grundlinie aus hapert es immer am Anfang». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2019 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "[Schlagzeile:] Federer: «Von der Grundlinie aus hapert es immer am Anfang»"
},
{
"ref": "ATP-Tour - Verkehrte Welt bei Roger Federer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. November 2017 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Gegen Alexander Zverev wollte Roger Federer eigentlich gewohnt offensiv agieren. Stattdessen musste er aber Meter um Meter an der Grundlinie zurücklegen.“"
},
{
"ref": "Calle Kops: Djokovic fegt Pouille vom Platz. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2019 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Bei angenehmen 25 Grad […] agierte Djokovic von der Grundlinie aus aber nahezu fehlerfrei […].“"
},
{
"ref": "SUP-Polo – Paddeln und schießen mit Knödelschöpfer. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2016 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Wer [Anmerkung: beim SUP-Polo vom Brett] runterfällt, muss zurück zur Grundlinie und darf erst dann wieder ins Spiel eingreifen.“"
}
],
"glosses": [
"Linie eines Spielfelds (meist von Ballsportarten, beispielsweise Tennis, Volleyball, Feldhockey, Fußball), die dieses am Anfang und Ende begrenzt; ist der Ball hinter der Grundlinie, so ist er im Aus"
],
"id": "de-Grundlinie-de-noun-ZcHNzGWw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. November 2019.",
"text": "„Gemessen wird der Abstand von Grundlinie zu Grundlinie von Textzeilen.“"
}
],
"glosses": [
"Linie, an der die Buchstaben einer Zeile ausgerichtet werden"
],
"id": "de-Grundlinie-de-noun-MHqQJ1OC",
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Einführung in die Integralrechnung – Abgewandelter Versuch. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Juni 2013 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„[…] die Fläche eines rechtwinkeligen Dreiecks […] ließe sich nun einfach nach der bekannten Formel Fläche ist gleich 0,5 mal Grundlinie mal Höhe, in diesem Fall A = 0,5 ·s ·F bzw. für die Arbeit W = 0,5 · s · F berechnen […]“"
}
],
"glosses": [
"unterste Linie eines Drei- oder Vierecks"
],
"id": "de-Grundlinie-de-noun-Qmrgg~L1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hohe Zuwanderungszahlen – Herausforderung für die Schulen. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Es gibt die Grundlinie, [Anmerkung: für Kinder mit Migrationshintergrund] möglichst rasch Sprachkompetenz herzustellen.“"
},
{
"ref": "Generaldebatte im Bundestag: Merkel will Sorgen ernst nehmen. In: Deutsche Welle. 12. September 2018 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Der Etat des Kanzleramtes in der Haushaltswoche des Bundestages ist traditionell Anlass für einen Schlagabtausch zwischen Opposition und Regierungsparteien über die Grundlinien der Politik.“"
},
{
"ref": "Sine Maier-Bode: Anatolien – Atatürk – Vater der Türken. In: Westdeutscher Rundfunk. 30. Juli 2018 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Mustafa Kemal, genannt Atatürk, ist ein Wahrzeichen der Türkei geworden. […] die Grundlinien seiner Politik bestimmen nach wie vor das politische Leben in der Türkei.“"
},
{
"ref": "Expansiver Machtausbau: Die Außenpolitik Ludwigs XIV.. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Ludwig XIV. verfügt über keine neuen außenpolitischen Konzepte, er verfolgte die Grundlinien, die die beiden großen Kardinäle Richelieu und Mazarin vorgebahnt hatten.“"
},
{
"ref": "Die Wochenzeitung \"Die Zeit\" wird 60 Jahre. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Februar 2006 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "[Helmut Schmidt, Ex-Bundeskanzler:] „»Als mich nach meinem Ausscheiden aus der Bundesregierung der Verleger Gerd Bucerius aufforderte als Herausgeber und später sogar als Geschäftsführer in 'Die Zeit' einzutreten, habe ich das sehr gerne gemacht. Weil ich im Grunde einverstanden war mit der Grundlinie, die 'Die Zeit' verfolgte. […]«“"
}
],
"glosses": [
"generelle Richtlinien, Kernpunkte"
],
"id": "de-Grundlinie-de-noun-mYzDdfE2",
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"meist im Plural"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Grundlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Grundlinie.ogg/De-Grundlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Ballsportarten mit Toren"
],
"sense_index": "1",
"word": "Torlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torauslinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schriftlinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standlinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundseite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Generallinie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grundzug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauptzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baseline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne de fond"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di fondo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "achterlijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha de fundo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea de fondo"
}
],
"word": "Grundlinie"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mittellinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenlinie"
},
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mittellinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Linie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiegelachse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symmetrieachse"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Grundlinienduell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlinienspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlinienschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Grund und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Grundlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grundlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grundlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Linie"
}
],
"hyphenation": "Grund·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner zerlegt Mainzer Defensive. In: Südwestrundfunk. 6. November 2016 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Werner spielte sich über links zur Grundlinie, ließ seinen Gegenspieler aussteigen und legte ab auf Forsberg, der nur noch vollenden musste: 2:0.“"
},
{
"ref": "Freiburger Dauerläufer erkämpfen einen Punkt. In: Südwestrundfunk. 17. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„An der Grundlinie düpierte Max Meyer den Freiburger Mike Frantz und dribbelte in den Strafraum […]“"
},
{
"ref": "Frauen-WM: Niederlande stehen im Finale. In: Deutsche Welle. 3. Juli 2019 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Asllani setzt sich im niederländischen Strafraum durch, doch anstatt den Ball von der Grundlinie nach hinten abzulegen, passt sie genau auf Torfrau Van Veenendaal.“",
"translation": "Tennis:"
},
{
"ref": "Federer: «Von der Grundlinie aus hapert es immer am Anfang». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2019 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "[Schlagzeile:] Federer: «Von der Grundlinie aus hapert es immer am Anfang»"
},
{
"ref": "ATP-Tour - Verkehrte Welt bei Roger Federer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. November 2017 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Gegen Alexander Zverev wollte Roger Federer eigentlich gewohnt offensiv agieren. Stattdessen musste er aber Meter um Meter an der Grundlinie zurücklegen.“"
},
{
"ref": "Calle Kops: Djokovic fegt Pouille vom Platz. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2019 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Bei angenehmen 25 Grad […] agierte Djokovic von der Grundlinie aus aber nahezu fehlerfrei […].“"
},
{
"ref": "SUP-Polo – Paddeln und schießen mit Knödelschöpfer. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2016 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Wer [Anmerkung: beim SUP-Polo vom Brett] runterfällt, muss zurück zur Grundlinie und darf erst dann wieder ins Spiel eingreifen.“"
}
],
"glosses": [
"Linie eines Spielfelds (meist von Ballsportarten, beispielsweise Tennis, Volleyball, Feldhockey, Fußball), die dieses am Anfang und Ende begrenzt; ist der Ball hinter der Grundlinie, so ist er im Aus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. November 2019.",
"text": "„Gemessen wird der Abstand von Grundlinie zu Grundlinie von Textzeilen.“"
}
],
"glosses": [
"Linie, an der die Buchstaben einer Zeile ausgerichtet werden"
],
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Einführung in die Integralrechnung – Abgewandelter Versuch. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Juni 2013 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„[…] die Fläche eines rechtwinkeligen Dreiecks […] ließe sich nun einfach nach der bekannten Formel Fläche ist gleich 0,5 mal Grundlinie mal Höhe, in diesem Fall A = 0,5 ·s ·F bzw. für die Arbeit W = 0,5 · s · F berechnen […]“"
}
],
"glosses": [
"unterste Linie eines Drei- oder Vierecks"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hohe Zuwanderungszahlen – Herausforderung für die Schulen. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Es gibt die Grundlinie, [Anmerkung: für Kinder mit Migrationshintergrund] möglichst rasch Sprachkompetenz herzustellen.“"
},
{
"ref": "Generaldebatte im Bundestag: Merkel will Sorgen ernst nehmen. In: Deutsche Welle. 12. September 2018 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Der Etat des Kanzleramtes in der Haushaltswoche des Bundestages ist traditionell Anlass für einen Schlagabtausch zwischen Opposition und Regierungsparteien über die Grundlinien der Politik.“"
},
{
"ref": "Sine Maier-Bode: Anatolien – Atatürk – Vater der Türken. In: Westdeutscher Rundfunk. 30. Juli 2018 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Mustafa Kemal, genannt Atatürk, ist ein Wahrzeichen der Türkei geworden. […] die Grundlinien seiner Politik bestimmen nach wie vor das politische Leben in der Türkei.“"
},
{
"ref": "Expansiver Machtausbau: Die Außenpolitik Ludwigs XIV.. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "„Ludwig XIV. verfügt über keine neuen außenpolitischen Konzepte, er verfolgte die Grundlinien, die die beiden großen Kardinäle Richelieu und Mazarin vorgebahnt hatten.“"
},
{
"ref": "Die Wochenzeitung \"Die Zeit\" wird 60 Jahre. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Februar 2006 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2019) .",
"text": "[Helmut Schmidt, Ex-Bundeskanzler:] „»Als mich nach meinem Ausscheiden aus der Bundesregierung der Verleger Gerd Bucerius aufforderte als Herausgeber und später sogar als Geschäftsführer in 'Die Zeit' einzutreten, habe ich das sehr gerne gemacht. Weil ich im Grunde einverstanden war mit der Grundlinie, die 'Die Zeit' verfolgte. […]«“"
}
],
"glosses": [
"generelle Richtlinien, Kernpunkte"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"meist im Plural"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Grundlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Grundlinie.ogg/De-Grundlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Ballsportarten mit Toren"
],
"sense_index": "1",
"word": "Torlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torauslinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schriftlinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standlinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundseite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Generallinie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grundzug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauptzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "baseline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne de fond"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di fondo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "achterlijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha de fundo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea de fondo"
}
],
"word": "Grundlinie"
}
Download raw JSONL data for Grundlinie meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.